March 07, 2006
『アート・オブ・フラ』
アート・オブ・フラ(日本語版)実は表紙のモデルはワタシである
・・・て言うのはうそで、ひっそりとこの本の翻訳をやったのである。
だからなんちゃって御紹介なのだ。
翻訳の質内容はともかく置いといて・・・。
『フラダンス』といえば、オバハンたちのラクラク健康体操の一種のように思われがちだが、実は歴としたハワイの伝統芸能であり、日本の御神楽に相当する奥の深さがある。
この『フラ』（フラダンスじゃなくて）の、発祥から歴史、そして現代にいたるまでの変遷を、貴重な資料や写真で埋め尽くしながら紹介した本だ。
ちょいと値は張るけど、フラをやっている人へのギフトなどにいかがでしょう。
ほ〜ら、もうすぐホワイトデー。
ひとつ春の先駆けにトロピカルなハワイアンダイニングにでもお出かけして、この本をプレゼント・・・なんて、デートはいかがでございましょう。
一応、ハワイ州政府観光局のお墨付きなのでもございます。
是非よろしく。
http://www.gohawaii.jp/campaign/topics.html
人気blogランキングへ
